| 簡介 |
盼望你在思考本書所談及的概念之餘，會感到心中有股催迫，要探索一下自己的家族，以致你對自己目前的家庭制度有更深了解。 這本書談及的是活在一般的日常掙扎中的普通家庭。那些深具影響力的家庭秘密不一定要異常，只要它一直是個秘密可以是簡單不過的事，卻永遠是重要不可忽略的；這些「秘密」都是家庭會議或與外人傾談時，列入「禁區」範圍的人、事、物，它們都嚴守家庭的「官方路線」——那個家庭制度對行為與人際關係的詮釋。 很多時候，對身受其害的小孩子來說，家庭秘密是每日都發生的普通事情，都是又痛苦又羞愧（而且不可改變）的事：像上班的母親及其感到被遺棄的孩子；離了婚的父母與因此而感到左右為離的孩子；常常不見蹤影或冷漠的父親與因此覺得被忽略的孩子。 這些情況（以及許多其他類似的景況）往往是不能避免的，因此請你記住，我們並非要令任何人覺得內疚；我們只是希望鼓勵你們這些受了傷的、懷疑是否還有甚麼方法可以減輕痛苦的人，以及渴望處理家事時不用那麼費勁的人踏上這段旅途，了解自己的過去，好使你們能夠選擇以不同的方式過目前的生活。我們希望你閱讀這本由我們五人合著的書時，會覺得它對你有幫助，並且使你更健康，因而將榮耀歸予我們的天父——那位想治癒我們內心創傷的天父。 當你閱讀這書時，願神賜福給你。我們都深信一件事：發現真相和復元所帶來的痛楚都是值得的。 |
